لاجل عين تكرم الف عين
if I try to translate I may say, it’s literally say “for an eye a thousand other eyes are honored,” well it may not be the perfect translation ever, but I have used that expression because I can’t find an equivalent English expression that I know and that I could use.
Anyways, all that talking just to tell you how I started reading the rat series of murakami.
Haruki Murakami is a good Japanese novelist, certainly worthy to read, but I have to confess that I’m not crazy about the guy.I mean I have read two or three of his books, I liked some passages, I didn’t get some others,but, general it was good.
this is my case, but I know someone who is literally in love with every letter written by the guy, who is my friend lobna, my dear friend is widely spreading what she calls #murakamivibes
she is overwhelming social media by the reviews, the photos and quotes from murakami books and about him and his life. and honestly I like that about her.
Her enthusiasm about the writer, makes me want to share some of that with her, this is why when she started the reading group of the #Rat_serie, of Murakami , I immediately joined her, the very first moment that she proposed to me the idea.
The Rat serie is a collection of four novels their main caracter is a person recognised as the Rat, and the serie is composed by the following novels #hear_the_wind_sing #pinball #A_Wild_Sheep_Chase and finally #Dance_Dance_Dance
So far we have read two books out of four composing the serie. which are #hear_the_wind_sing #pinball
Here I will share some thoughts about what I have read.
Let’s start about :
I have read an electronic copy of the two novel you can find it on the link below : http://1.droppdf.com/files/rBbmc/wind-pinball-haruki-murakami.pdf
before the start of the two novels. it was a long introduction about writing how Haruki gets inspired to start writing, and his journey to get to his first novel, I liked the introduction, and I felt inspired, – I dream of becoming a writer one day, – and the introduction makes me say, well this is doable, if he can start this way I can start the same way too.He makes me feel like writing is about loving what you do, either you succeed at it or not, he himself doesn’t expect that his first novel would be ever published or that it would win a price.
Also he gives us an idea bout the work condition of a writer of that time ( not editing software, or helping tool, only a pen and some paper )
then, it’s started the first novel:
#hear_the_wind_sing , the style was unfamiliar to me, it was a disconnected piece of written sometimes I wasn’t able to follow the line and I can’t see where the story is going .But I can’t deny that there were some great passages.
Here some of them :
the second novel :
#pinball_1973
the second novel :
#pinball_1973
I like the second novel more than the first one, despite that the writing was fragmented but the pieces of the story come easily together, despite that there is always the mystery present (like almost always in Murakami works) he doesn’t explain everything he makes you find your own meaning to some details.
I can say that with that story I come to a conclusion which is that when you read murakami you don’t have to wait for the end of the line of the events where it go, indeed you have to read the story for the story itself, he shares with us pieces of his life, feelings and thoughts, he is not writing a story about only the events.and in pinball I think that he is talking about passion which became an obsession, love, attachment, loses and misses.
I like some passages , that you can find them in my FB page https://www.facebook.com/powerofchanges
and here are some example: